-
1 чинить препятствия
-
2 чинить препятствия
Русско-английский синонимический словарь > чинить препятствия
-
3 чинить препятствия
1. impose handicaps2. make difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
не чинить препятствий, не возражать — to make no difficulty
3. throw obstacles inзаградительный огонь, огонь на препятствиях — obstacle light
4. raise difficultiesРусско-английский большой базовый словарь > чинить препятствия
-
4 чинить препятствия
1) General subject: breed impediments, interfere, make difficulties, obstruct, put obstacles in way (кому-л.), stonewall (расследованию, выяснению), throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties, throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties (мешать), throw a spanner in the works, put up obstacles2) American: overslaugh3) Military: throw obstacles in somebody's way4) Economy: impose obstacles5) Diplomatic term: create obstacles, create obstacles in somebody's way, put obstacles, put obstacles in somebody's way, raise obstacles6) Jargon: stall7) Business: throw obstacles in wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия
-
5 чинить препятствия
-
6 чинить препятствия
to put obstacles, to cause/ create/raise difficulties -
7 чинить препятствия
(diplomatic relations and international law) put / create obstacles in somebody's way -
8 чинить препятствия
to put obstacles in smb.'s way; to impedeРусско-английский словарь по общей лексике > чинить препятствия
-
9 чинить препятствия
Русско-Английский новый экономический словарь > чинить препятствия
-
10 чинить препятствия
put / create obstacles in somebody's wayРусско-английский справочник переводчика-международника > чинить препятствия
-
11 чинить препятствия кому-либо
General subject: throw obstacles in somebody's wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия кому-либо
-
12 чинить препятствия на пути
General subject: put difficulties in the wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия на пути
-
13 чинить препятствия кому-л.
Русско-Английский новый экономический словарь > чинить препятствия кому-л.
-
14 чинить
I (что-л.)несовер. - чинить; совер. - починитьrepair; mend (о белье, платье и т.д.)II (что-л.)несовер. - чинить; совер. - очинитьpoint, sharpen ( заострять)III (что-л.)несовер. - чинить; совер. - учинитьcause, put in the wayчинить препятствия — to put obstacles in smb.'s way; to impede
-
15 чинить
1. починить (вн.)2. очинить (вн.; заострять)чинить кое-как — tinker (d.)
point (d.), sharpen (d.)3. (вн.; создавать)cause (d.), put* in the way (d.)чинить препятствия кому-л. — put* obstacle in smb.'s way; impede (d.)
-
16 чинить
-
17 чинить
1) General subject: administer, beet, cause (препятствия), cobble (обувь), darn, dern, fettle, imp, in repair, mend, patch, patch up, piece (платье), piece up, point (карандаш), raise, refit, repair, revamp, sharpen, solder, tinker, vamp, inflict (e.g., inflict reprisals on someone)2) Obsolete: amend4) Railway term: clout5) Architecture: piazza up6) Makarov: do up7) Bicycle: fix -
18 чинить кому-л. препятствия
Американизмы. Русско-английский словарь. > чинить кому-л. препятствия
-
19 преодолевать препятствия
1. overcome difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. overcome obstacles3. remove obstacles4. worry out5. worry alongРусско-английский большой базовый словарь > преодолевать препятствия
-
20 ставить препятствия
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
Русско-английский большой базовый словарь > ставить препятствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чинить помехи — См … Словарь синонимов
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ 3 — ЧИНИТЬ 3, чиню, чинишь; чинённый ( ён, ена); несов., что (устар. и в нек рых сочетаниях). Устраивать, производить (что н. неблагоприятное). Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; чиненный; несовер., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. | совер. починить, ню, инишь; иненный. | сущ. чинка, и, жен. и починка, и, жен. | прил. починочный, ая, ое. II. ЧИНИТЬ, чиню,… … Толковый словарь Ожегова
чинить — 1. ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; чиненный; нен, а, о; нсв. что. 1. (св. починить; разг. зачинить). Исправлять, делать годным для дальнейшего употребления, действия. Ч. парус. Ч. мост. Ч. часы. Ч. кадку. Столяры чинили старую мебель. 2. (св. очинить; разг … Энциклопедический словарь
чинить — чинить. В знач. «приводить в исправность; делать заостренным» чиню, чинит; прич. чинящий. ҫозяин чинит крыльцо. Ученики чинят карандаши. В знач. «совершать (суд, расправу, злодеяния), устраивать (помехи, препятствия)» чиню, чинит; прич. чинящий.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чинить(ся) — 1. чинить(ся) 1 чин/и/ть¹(ся)¹ [исправлять(ся)]. 2. чинить(ся) 2 чин/и/ть²(ся)² (препятствия). 3. чин/и/ть/ся³ (церемониться) … Морфемно-орфографический словарь
Чинить — I несов. перех. Делать острым, пригодным для письма, рисования и т.п. конец чего либо; точить. II несов. перех. 1. Исправлять повреждения, делать вновь пригодным, устранять следы износа; ремонтировать. 2. разг. Лечить. III несов. перех. Делать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чинить — I несов. перех. Делать острым, пригодным для письма, рисования и т.п. конец чего либо; точить. II несов. перех. 1. Исправлять повреждения, делать вновь пригодным, устранять следы износа; ремонтировать. 2. разг. Лечить. III несов. перех. Делать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой